And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
E il popolo si mise a gridare: Voce d’un dio, e non d’un uomo!
He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."
E ne diede una prova, dicendo: «Questa è la prova che il Signore parla: ecco l'altare si spaccherà e si spanderà la cenere che vi è sopra
Her husband John gave a presentation to your board today, but was denied funding.
Suo marito John ha fatto una proposta al consiglio, ma gli hanno negato i fondi.
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron).
A Caleb figlio di Iefunne fu data una parte in mezzo ai figli di Giuda, secondo l'ordine del Signore a Giosuè: fu data Kiriat-Arba, padre di Anak, cioè Ebron
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
Ad Anna invece dava una parte sola; ma egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
Anzitutto il suo nome significa «re di giustizia; poi è anche re di Salem, cioè «re di pace.
About a year ago, I gave a German patrol a safe conduct to get their wounded into hospital.
Un anno fa, detti un lasciapassare a una pattuglia tedesca per portare i loro feriti all'ospedale.
If you gave a penny for her thoughts, you'd get change.
Con un soldo per i suoi pensieri si ottiene il resto.
Whether she was crying or not, it didn't matter but she gave a look sometimes, like she was preparing to never see you again.
A volte piangeva e a volte no, comunque ti guardava in un modo, a volte, come se non dovesse vederti mai più.
She's the only woman that ever gave a damn, man.
È l'unica donna a cui sia mai importato un accidente.
No, they never gave a damn about me.
Non gli e' mai fregato niente di me.
You were always great at passing judgment, but the problem is you never gave a shit.
Sei sempre stato bravo a dare giudizi papa', l'unico problema è che non te n'è mai fregato un cazzo.
I never gave a shit because you're a bullshit writer!
Non me ne mai fregato un cazzo perchè scrivi un mucchio di cazzate!
You know, I was just wondering what South America would look like if nobody gave a damn about coke or communism.
Pensa se in Sud America a nessuno fregasse di coca e comunismo...
They said they would fly me out and put me up in a hotel if I gave a short presentation.
Hanno detto che mi avrebbero... pagato il volo e sistemato in un hotel se avessi tenuto una breve presentazione.
I gave a talk for five minutes and played 36 holes.
Ho parlato per cinque minuti e ho giocato trentasei buche!
You never really gave a shit about the girl, did you?
Non te ne e' mai importato di quella ragazza, vero?
They gave a copy of Ian's will to Captain Gregson and it confirmed everything that Natalie said last night.
Hanno dato al capitano Gregson una copia del testamento di Ian, che ha confermato tutto cio' che Natalie ha detto ieri sera.
Do you honestly think I'd have got away with this if anyone else gave a shit about you, Christine?
Credi che avrei potuto farlo, se a qualcuno tu importassi, Christine?
Never gave a damn about the fact that it could be worth far more.
Non gli e' mai interessato che potesse valere di piu'.
Don gave a brief thought to masturbating using only his imagination, but the sheer quality and variety of the Internet had left his brain an inferior substitute.
Per un attimo, Don penso' di masturbarsi ricorrendo solo all'immaginazione, ma l'enorme qualita' e quantita' disponibile su Internet metteva il suo cervello in posizione secondaria.
She said you gave a nice speech, though.
Però dice che hai fatto un bel discorso.
Well, after we got him, he gave a lot of it up... but not all of it.
Beh, dopo averlo catturato... ci rivelò il luogo di molti di questi nascondigli... ma non di tutti.
Isn't it the time we gave a science a try?
Non è ora di tentare con la scienza?
He gave a failed, drunk priest the power to bring him back for a reason.
Ha dato a un prete fallito e ubriaco... il potere di riportarlo in vita... per un motivo.
If only I gave a shit.
Sai che cazzo me ne trega!
I saw her two years ago when Mr. Rochester gave a party here.
L'ho vista due anni fa, quando il signor Rochester diede una festa qui.
Try to understand, even if you gave a year to a million people, you're just prolonging their agony.
Prova a capire. Se lo donassi a un milione di persone, - prolungherei solo la loro agonia.
They've managed to win the top science prize in the world with no more understanding of the quantum underpinnings of the expansion of the early universe than God gave a goose.
Sono riusciti a vincere il piu' prestigioso premio scientifico al mondo nonostante la comprensione che hanno dei fondamenti quantistici dell'espansione dell'universo primordiale, sia pari a quella che Dio ha dato a un'anatra.
You think I gave a shit if you were famous?
Credi che me ne fregasse se eri famoso?
Who the fuck gave a nigger a goddamn gun?
Chi cazzo ha dato una dannata pistola a quel negro?
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
5Ad Anna invece dava una parte speciale, poiché egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
Durante buona parte della storia, a nessuno gliene fregava nulla del 1950.
Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?
Qualcuno si offenderebbe se dessimo un premio di 150 milioni di dollari a Gandhi?
He spent five years in solitary, and I met him because I gave a speech at San Quentin, and he's articulate and he's rather easy on the eyes because he's buff.
Questa persona ha scontato cinque anni in isolamento. L'ho conosciuto quando andai a parlare al San Quentin. È una persona eloquente ed è anche piuttosto piacente.
We started off with an experiment in Hyderabad, India, where I gave a group of children -- they spoke English with a very strong Telugu accent.
Abbiamo cominciato con un esperimento a Hyderabd, India, dove un gruppo di bambini parla inglese con un forte accento Telugu.
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Tutti quelli di Giuda alzarono grida. Mentre quelli di Giuda emettevano grida, Dio sconfisse Geroboamo e tutto Israele di fronte ad Abia e a Giuda
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
egli era assai stimato dai fratelli di Listra e di Icònio
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
Considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale Abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò: «Brucino tra le fiamme!
4.8296990394592s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E il popolo si mise a gridare: Voce d’un dio, e non d’un uomo! 